Šta je novo

Muvero Chrome ekstenzija za sastanke je sada u Chrome Web Store-u: dodajete je jednim klikom, a Chrome je sam ažurira. Bez preuzimanja i bez Developer mode-a. Ako ste je ranije instalirali ručno, uklonite tu kopiju u chrome://extensions kad se vaši snimci pošalju i dodajte je iz prodavnice; Podešavanja → Aplikacije vode do nje.

Video pored rezimea, transkripta i Pitanja sada ima svoje kontrole: pusti, pauziraj, poziciju, brzinu i prikaz preko celog ekrana, a klik na sliku ga pušta ili pauzira. One pokreću i traku plejera, pa zvuk i slika ostaju zajedno. „Izdvoji” stavlja video u plutajući plejer iznad stranice, koji možete prevući bilo gde i povećati sa bilo kog ugla, uz zadržane proporcije; ostaje otvoren dok prelazite između kartica. Sličica ispod rečenice u transkriptu sada pušta sastanak od tog trenutka, pa vidite šta je bilo na ekranu dok se o tome pričalo.

Kada je uključeno „Snimaj i video” (Podešavanja → Snimanje, podrazumevano uključeno), Muvero za desktop pored zvuka snima i prozor aplikacije za poziv (Zoom, Teams, Webex i ostale koje nudi), pa su deljeni ekrani i slajdovi u videu sastanka, njegovim kadrovima i rezimeu. Snima samo prozor poziva, nikada ostatak vašeg ekrana; kada taj prozor ne pronađe ili je disk skoro pun, snima samo zvuk i to kaže. Na Mac računaru koristi dozvolu Snimanje ekrana i sistemskog zvuka koju već traži. Ažurirajte desktop na 0.1.8 u Podešavanja → Aplikacije.

Svaka rečenica u transkriptu sastanka ima meni (⋯). „Napravi isečak odavde” otvara uređivač rilsova na tom delu sastanka snimljenog sa videom, dugom oko pola minuta, spremnom da se skrati, kadrira i titluje kao svaki ril; za to je potreban plan sa rilsovima. „Kopiraj link za ovaj trenutak” kopira link koji otvara sastanak u tom trenutku: javni link kada ga sastanak ima, a inače link za vaš tim.

Sastanak snimljen sa slikom sada ispod rečenice koja se izgovara pokazuje mali kadar onoga što je bilo na ekranu kada se promenilo: novi slajd, deljeni ekran, drugi dokument. Kliknite na kadar da ga vidite uvećano, prelazite kroz kadrove sastanka strelicama ili pustite sastanak od tog trenutka. Muvero bira najviše jedan kadar u minutu, i to trenutke kada se slika promeni i zadrži; poziv u kome su bile samo kamere ima malo kadrova ili nijedan.

Chrome ekstenzija sada snima i sliku sastanka, pa su slajd, tabela ili prototip koji je neko podelio tu, pored onoga što je rečeno. Video se pušta pored rezimea, transkripta i Pitanja, prati traku plejera, a „Veće” ga prikazuje preko cele širine kada je deljeni ekran vredan čitanja. „Snimaj i video” je podrazumevano uključeno; isključite ga u pilulici pre početka ili u prozorčiću ekstenzije da biste snimali samo zvuk, kao do sada. Cena je ista: sat sastanka je i dalje 65 kredita. Video se čuva 7 dana na Free, 30 na Creator, 90 na Team i 365 na Business planu, uz preuzimanje; transkript, rezime i zvuk ostaju koliko i projekat. Ažurirajte ekstenziju na 0.4.0 u Podešavanja → Aplikacije.

Kada biste sastanak pokrenuli sa „Snimi sada” u Muvero za desktop dok ste u pozivu u pregledaču, snimak nije znao ništa o pozivu: ni naziv sastanka ni imena učesnika, pa je govornike bilo teže razlikovati. Sada, kada Chrome ekstenzija vidi da ste u pozivu, „Snimi sada” snima taj poziv: uzima naziv sastanka, ko govori i ko je prisustvovao, kao kada snimate poziv koji vam Muvero ponudi. Ažurirajte desktop na 0.1.7 i ekstenziju na 0.3.3 u Podešavanja → Aplikacije.

Chrome utiša karticu dok se snima, pa ekstenzija sama pušta zvuk poziva. Puštala ga je na podrazumevani zvučnik računara, pa kada je poziv koristio neki drugi, na primer USB slušalice, ostali učesnici su u slušalicama skoro utihnuli čim krene snimanje. Ekstenzija sada pušta poziv na isti zvučnik koji koristi i sam poziv, a vaš glas snima mikrofonom tih slušalica. Ažurirajte ekstenziju na 0.3.3 u Podešavanja → Aplikacije.

Kada bi neko rekao „Ja sam pisao jutros…“, Muvero je to mogao da shvati kao predstavljanje i da govornika nazove „Ja“. Govornici sada dobijaju ime samo kada ga neko zaista izgovori, nikad od zamenice ili reči kao „brate“. Važi za snimke transkribovane od danas.

Kada izađe nova verzija Chrome ekstenzije ili aplikacije Muvero za desktop, a vi koristite stariju, zvonce u web aplikaciji vam to javlja, a Podešavanja → Aplikacije pokazuju koju verziju imate i kako da novu instalirate preko stare. Obaveštenje nestaje kada ažurirate.

Muvero za desktop sada sam proverava da li je izašla nova verzija. Kada izađe, aplikacija to kaže na vrhu prozora, u Podešavanjima i u meniju u traci, sa dugmetom Preuzmi za vaš sistem: otvorite fajl i nova verzija se instalira preko stare (na Mac-u prevucite Muvero u Applications). Zvonce i Podešavanja → Aplikacije na vebu sada javljaju i korisnicima Mac-a koji su se u aplikaciju prijavili preko Google-a. Ažurirajte desktop na 0.1.6 u Podešavanja → Aplikacije; posle toga vam aplikacija sama javlja.

Sažetak ili rezime, uvidi i pronalaženje trenutaka po zadatku sada koštaju svoje kredite po započetom satu snimka, kao što je Pitaj već radio: sažetak sastanka do sat vremena i dalje je 5 kredita, a snimka od 2,5 sata 15. Svaki od njih čita ceo transkript, pa je duži snimak i više posla. Cena se vidi pre nego što išta krene, a za snimke do sat vremena ništa se ne menja.

Rečenica koju je rekla jedna osoba više se ne vraća podeljena između dva ili tri govornika („Pozdrav iz“ / „Danske.“). Muvero sada celu rečenicu daje onome ko je rekao najveći deo, a kratak samostalan odgovor, kao „Da,“, ostaje onome ko ga je rekao.

Govornici dobijaju imena i iz samog razgovora. Kada nekoga oslove imenom („Stevo, šta ti misliš?“) i odgovori drugi glas, ili se neko predstavi, Muvero tako imenuje tog govornika, kada razgovor to pokaže više puta. Kod snimaka koje otpremite ili dodate linkom iznad transkripta piše da su imena iz razgovora. Kod sastanka snimljenog ekstenzijom ili desktop aplikacijom imena iz poziva uvek imaju prednost, a razgovor imenuje samo glasove koje poziv nije mogao, na primer više ljudi u sobi za jednim laptopom. Svakoga možete preimenovati jednim klikom. Važi za snimke transkribovane od danas.

Sa verzijom 0.1.2 na Windows-u, tokom poziva u Chrome-u mogao je da iskoči prozor „A JavaScript error occurred in the main process“, kada bi Muvero za desktop i Chrome ekstenzija prestali da razgovaraju. Verzija 0.1.3 to ispravlja. Preuzmite je u Podešavanja → Aplikacije.

Kada biste pokrenuli snimanje i zaustavili ga sekundu kasnije, a da ništa nije rečeno, Muvero za desktop i Chrome ekstenzija su ga ipak slali, pa se u biblioteci pojavljivao kao snimak koji treba ponoviti. Sada snimak bez zvuka, koliko god bio kratak, ostaje na vašem računaru i ne troši kredite; i dalje ga možete poslati ako želite. Ažurirajte desktop na 0.1.5 i ekstenziju na 0.3.2 u Podešavanja → Aplikacije.

Kada dvoje ljudi govori jedno za drugim, jedna reč iz nečije rečenice mogla je da završi u posebnom redu pod drugim govornikom: „Mislim da bi trebalo da“ / „pomerimo“ / „rok za sledeću nedelju.“ Muvero sada takvu reč vraća osobi čijoj rečenici pripada i drži rečenicu u jednom redu, pa transkript, titlovi, rezime i statistika sastanka prikazuju govornike onako kako su govorili. Kratak samostalan odgovor, kao „Da.“, ostaje onome ko ga je rekao. Važi za snimke transkribovane od danas.

Rezime sastanka sada se čita kao beleške nekog ko je bio tamo. Počinje time čemu je sastanak služio i kako se završio, zatim idu ključni zaključci sa datumima, brojkama i imenima, pa svaka tema o kojoj se pričalo i šta je o njoj rečeno. Svaki zadatak počinje imenom onog ko ga radi, podebljanim. Rezime zna ko su govornici, pa više ne meša oznaku i ime za istu osobu. Teme možete da menjate kao i ostatak rezimea, a nalaze se i u mejlu sa rezimeom, u izvozu u Word i PDF i u opciji Kopiraj rezime.

Na sastanku snimljenom Chrome ekstenzijom Muvero je ponekad delio jednu osobu na dva govornika i tražio od vas da ih spojite. Sada, kada je sastanak pokazao da ta osoba govori i kada se i glas poklapa, Muvero ih sam spaja, pa transkript, rezime i statistika imaju po jednog govornika za svaku osobu. Kada se ta dva znaka ne slažu, na primer kada dvoje ljudi deli jedan laptop, ništa se ne spaja i vi odlučujete kao i ranije.

Kad snimate poziv bez slušalica, vaš mikrofon preko zvučnika laptopa čuje i ostale. Njihovi glasovi su se ranije pojavljivali još jednom, kao govornici bez imena. Sada ih Muvero prepoznaje kao poziv, ono što je čuo samo vaš mikrofon daje pravoj osobi, a duplikate izostavlja, pa snimak prikazuje ljude koji su zaista bili tu.

Studio za titlove i editor klipa sada se otvaraju i zatvaraju kratkom animacijom, a video na stranici iza njih staje umesto da nastavi da ide. Pregled titlova ima svoje kontrole: pusti, traka za premotavanje, vreme i brzina pojave se kad pređete preko slike. Dok video ide, otvoreni titl prati ono što čujete, pa pauza ostavlja otvoren titl koji ste upravo čuli, spreman za ispravku. Titl za proveru koji se dobro čita ovako kako jeste može da se označi sa „Deluje dobro“ i izlazi sa spiska. Oznaka govornika na titlu otvara opcije govornika: preimenujte ga ili dajte titl nekom drugom.

Sada možete da otpremite snimak dug do 4 sata, dvostruko više nego ranije: celodnevnu radionicu, dug podkast ili blok konferencije, u jednom projektu. Transkript zadržava iste govornike od početka do kraja, a video od 4 sata je obično gotov 10 do 15 minuta posle otpremanja. Fajl i dalje može da ima do 4 GB.

Kada snimak podeli jednu osobu na dva govornika, transkript to sada kaže: „Govornik 4 zvuči kao Ana. Glasovi su im vrlo slični.“ Kliknite na Spoji da ih spojite, ili na „Nije ista osoba“ da ostanu odvojeni. Radi za svaki snimak sa govornicima, ne samo za sastanke iz Chrome ekstenzije. Muvero samo predlaže: ništa se ne spaja dok vi to ne potvrdite.

Kada se jedna osoba pojavi kao dva govornika, kliknite na bilo koje ime i izaberite „Spoji sa drugim govornikom“. Njeni redovi se spajaju, a ko je koliko govorio u rezimeu računa se ponovo. Iz istog menija jedan red možete dodeliti drugom ili novom govorniku, i obe izmene se mogu opozvati. Za sastanke snimljene Chrome ekstenzijom, Muvero ukazuje i na govornika koji je verovatno neko već imenovan, pa ih spajate jednim klikom.

„Pošaljite rezime“ sada nudi adrese kojima ste ranije slali rezime na svakom računaru ili telefonu na kom se prijavite, a ne samo u pregledaču koji ste tada koristili. × pored adrese prestaje da je nudi.

Muvero sada transkribuje 99 jezika, umesto 19: srpskom, hrvatskom, bosanskom, slovenačkom i engleskom pridružuju se hindi, japanski, korejski, holandski, švedski, arapski, svahili i još desetine drugih. Izaberite jezik pri otpremanju ili pustite Muvero da ga sam prepozna. Rezimei, zapisnici i prevodi mogu biti na bilo kom od njih.

Tačnost je najveća na jezicima koji se mnogo govore i na jezicima našeg regiona. Sve ih, po regionima, možete videti na stranici Jezici.

Zvuk koji puštate u projektu sada je ujednačen, pa tih i glasan glas zvuče slično, a snimak koji posle prvih minuta postane tiši pušta se ravnomerno. Kod poziva snimljenog sa vašim mikrofonom obe strane se ujednačavaju pre nego što se spoje. Važi za projekte napravljene od danas.

Klip sada može trajati od 5 sekundi do 3 minuta, umesto do 90 sekundi, u editoru i iz Claudea. Trenuci koje Muvero predlaže i dalje ostaju ispod 90 sekundi, jer takvi klipovi najbolje prolaze; u editoru ih možete produžiti. Klip košta isto, bez obzira na dužinu.

Podešavanja su podeljena na Nalog, Prilagođavanje i Aplikacije. U Aplikacijama su aplikacija za računar, Chrome ekstenzija i Muvero u Claudeu, sa filterom da vidite jednu po jednu. Muvero za Android i iOS je u izradi i pojaviće se tu kada bude spreman.